web-feature: TransformStream transformer cancel() method

The cancel() method of a TransformStream transformer cleans up resources when the readable side cancels or the writable side aborts.